cote sud memoire vive



 

 

L'ORIGINE DU NOM DE CAPBRETON? ?  SA SIGNIFICATION? ?

 

 

Ces questions qui viennent tout naturellement à l'esprit se heurtent à une origine obscure.

Si pour certains sites l'explication du nom va de soi, il n'en est pas de même pour celui de Capbreton qui reste mystérieuse.

Pourtant, que de « chercheurs » imaginatifs font dire à ce nom ce qu'ils voudraient qu'il signifie !

 

L'orthographe a elle même beaucoup varié : Capberton, Caberton, Cap Berto, jusqu'à Capbreton ?

 

Nous avons un large choix d'explications.
Pour simplifier en voici quelques unes :

 

Une origine latine : Le « Cap des Bretons » viendrait de Caput Britanium ( ?) selon Bartro (Annales de Capbreton).

Une origine basque ( ?) voulant que Cap-pourtoun signifie « Petit Bouret », selon Saint Jours

Une origine gasconne, Capertoun « ville de la Chapelle » ( ?)

Une origine anglaise « Cap Bouret Town » se prononcerait Capbreton ( !)

Sans oublier cette autre référence aux Latins « Capus Bruti » le Cap de Brutus. La Révolution reprit cette appellation : Capbrutus

etc. etc.

Chacun de nous a droit à sa préférence ...

Pour ma part je regrette que soit tombée dans l'oubli la jolie appellation encore récente de notre commune : « CAPBRETON-sur-MER".

 

Anne-Marie Bellenguez



  • Haut de page
  • Ajouter aux favoris
  • Gestion du site
  • Imprimer la page
  • Ecrire au webmaster
Tous droits réservés Cote Sud Memoire Vive ©2014