cote sud memoire vive



Histoire locale :

Le soir du 24 d�cembre ...autour de LA TORELE ... FEU de JOIE traditionnel de NO�L � CAPBRETON


 

             Tous les ans, � la veille de No�l, entre l'�glise et la Mairie,  s'�l�ve une sorte de tour de bois comme on n'en voit nulle part ailleurs. C'est le travail des employ�s municipaux qui s'activent � empiler de gros troncs de pins sur pr�s de trois m�tres de hauteur devant la mairie. Leur savoir faire permet d'en �viter l'�croulement. Autrefois c'�taient les bouviers qui se chargeaient de cette tache et leurs b?ufs �taient chamarr�s pour la f�te. Cette architecture pour un "feu de joie" est tout � fait particuli�re.

            Le soir venu, � la sortie de la messe, le b�cher allum� devient la ?Tor�le? qui illumine et r�chauffe les passants. L'�v�nement est tr�s convivial et impressionnant. Quelle que soit l'heure de la nuit, qu'il pleuve, qu'il neige ou qu'il vente, des familles, des curieux, des passants se pressent autour du b�cher qui d�gage une chaleur bienfaisante et d�gustent un verre de vin chaud.

            Son origine l�gendaire remonte � la nuit des temps, � une �poque o� des envahisseurs auraient mis � sac Capbreton, br�l� les maisons, pill�, massacr� jusqu'aux enfants...

         Le fleuve ?Adour?, aujourd'hui � Bayonne, d�bouchait alors � Capbreton. C'est l� que les pillards pouvaient accoster pour remonter le fleuve et attaquer les villes travers�es.

            Or, nous dit la m�moire locale, par une nuit de No�l on les vit revenir. On distinguait au large les voiles mena�antes et on savait qu'ils �taient dispos�s � recommencer leurs m�faits!

            Cette fois les Capbretonnais d�cid�rent de s'organiser et d'effrayer l'adversaire. Pour bien montrer qu'ils �taient pr�ts � se d�fendre, ils eurent l'id�e d'allumer, face � la mer, un b�cher bien haut et bien large, b�ti de troncs entiers et dont le feu �clairaient les dunes � l'entour. Puis le village passa et repassa devant les flammes dansantes. Les ombres projet�es alarmant l'ennemi, il cr�t avoir affaire � une grande foule dont il aurait du mal � venir � bout.

            Le stratag�me r�ussit, les attaquants rest�rent au large puis partirent attaquer Bayonne.

            Apais�s et joyeux, les Capbretonnais d�cid�rent de comm�morer cette victoire sans bataille. C'est ainsi que, tous les ans au soir de No�l, on peut se r�chauffer au feu joyeux de la ?Tor�le?.

Quelques traces de la Tor�le ont �t� retrouv�es apr�s la R�volution. Pour en savoir plus, il faudrait entreprendre une recherche syst�matique dans le kilom�tre d'archives qu'on trouve aux Archives d�partementales de Mont-de-Marsan.

On ignore  l'origine du mot �Tor�le�. Deux hypoth�ses sont en lice. La premi�re est qu'il pourrait venir du mot �tourelle�, du fait justement de son architecture. La seconde, moins cr�dible, sugg�re qu'il serait issu du gascon. Dans cette langue, �que torre� signifie �il g�le�, comme certains soirs de No�l ... mais pas � Capbreton, bien sur.

 

Anne-Marie Bellenguez

4 d�cembre 2003

La Tor�le, Torele, torrelle, torrele, torrele ...etc.

----------



  • Haut de page
  • Ajouter aux favoris
  • Gestion du site
  • Imprimer la page
  • Ecrire au webmaster
Tous droits réservés Cote Sud Memoire Vive ©2012

上車盤| 搵樓| 豪宅| 校網| 居屋| 貝沙灣| 美孚新邨| 嘉湖山莊| 太古城| 日出康城| 九龍站 | 沙田第一城| 樓市走勢| 青衣| 西半山| 西貢| 荃灣|

雪茄网购| 雪茄| 哈瓦那雪茄| 雪茄价格| 雪茄烟网购| 雪茄专卖店| 雪茄怎么抽| 雪茄烟| 雪茄吧| 陈年雪茄| 大卫杜夫雪茄| 保利华雪茄| 古巴雪茄品牌| 古巴雪茄| 古巴雪茄多少钱一只| 古巴雪茄专卖网| 烟斗烟丝| 小雪茄| 金特罗雪茄| 帕特加斯d4 | 蒙特雪茄| 罗密欧朱丽叶雪茄| 网上哪里可以买雪茄| 限量版雪茄| 雪茄专卖| 雪茄专卖网| 雪茄哪里买| 买雪茄去哪个网站| 推荐一个卖雪茄的网站| 雪茄烟| 古巴雪茄价格| 雪茄海淘| 雪茄网|

橫額| 貼紙| 貼紙印刷| 宣傳單張| 海報| 攤位| foamboard| 喜帖| 信封|

QR code scanner| SME IT| system integration| inventory management system| label printing| Kiosk| Voice Picking| POS scanner| POS printer| System Integrator| printing labels| Denso| barcode| handheld| inventory management| warehouse management| stock taking| POS| Point of sale| Business service| Web Development| app development| mobile app development| handheld device| inventory management software| pos system| pos software| pos hardware| pos terminal| printer hong kong| receipt printer| thermal printer| thermal label printer| qr code scanner app| qr scanner app| online qr code scanner| qr code scanner online mobile| qr code scanner download| mobile solutions| mdm solutions| mobile device management|

邮件营销| Email Marketing 電郵推廣| edm营销| edm| 营销软件| 推广软件| 邮件群发软件| 邮件群发| email marketing| direct marketing| email marketing software| email marketing service| email marketing tools| email mkt| remarketing| edm| edm marketing| email subscription| website subscription| email survey| email whitelist| sign up form| email subject line| subject line| email subject| best email subject lines| free email marketing| Mailchimp| Hubspot| Sendinblue| ActiveCampaign| Aweber| 邮件主题怎么写| 邮件主题| 邮件模板| Maichimp| benchmark| SMS|

Tomtop| Online Einkaufen| online shop| Autozubehör| Bekleidung| Kopfhörer| badausstattung| Badmöbel| smartwatch günstig| Luftbefeuchter| lichtbox| Kosmetiktaschen| Make-Up Pinsel| Smartphones günstig| tablet günstig| Wanderstock| fahrrad maske| spielekonsole| spielkonsole| Geldbeutel| Gaming Kopfhörer|

electric bike| best electric bike| electric bikes for adults| e bike| pedal assist bike| electric bikes for sale| electric bike shop| electric tricycle| folding electric bike| mid drive electric bike| electric trike| electric mountain bike| electric bicycle| electric bike review| electric fat bike| fat tire electric bike| women's electric bike |

office| 地產代理| 辦公室| Property Agent| Hong Kong Office Rental| hong kong office| 物業投資| office building| Commercial Building| Grade A Office| 寫字樓| 商業大廈| 甲級寫字樓| 頂手| 租寫字樓| leasing| Rent Office| 地產新聞| office for sale|

school| international school of hong kong| international school| school in Hong Kong| primary school| elementary school| private school| UK school| british school| extracurricular activity| Hong Kong education| primary education| top schools in Hong Kong| Preparatory| best international schools hong kong| best primary schools in hong kong| primary school hong kong| private school hong kong| british international school| extra-curricular| school calendars| boarding school| school day| Bursary|

electric bike| Best smartwatch| Best Wilreless earphones|